Неправильная обработка тега background-image

[klensy]

Если в коде написан некорректный вариант:

background-image:content\menu_button.png;

или

background-image:content/menu_button.png;

то парсится верно:

background-image:url('file:///D:/Games/Smalls/Jack_full/Jack-o-nine-tails/content/menu_button.png');

но если указан валидный вариант:

background-image: url(content/menu_button.png);

то превращается в

background-image:url(' url(file:///D:/Games/Smalls/Jack_full/Jack-o-nine-tails/content/menu_button.png)');

который не пашет.