Structural changes to dashboard_helper

[pcockwell]

readme typo fixes and structural change to dashboard helper to move getting graph data into separate function