Change: Update README

[bjoernricks]

What:

Use new name for our Trial VM and new URL to the forum.

Why:

Missed that in the last PR.

How:

Checklist:

• [ ] Tests
• [ ] CHANGELOG.md entry
• [ ] Documentation