Other Funder reporting options

[eanders]

Please squash merge this PR

Description

This includes an option to choose from the distinct values of Other Funder for reporting anywhere we currently include Funders (funder ids).

Type of change

• [x] New feature (adds functionality)

Checklist before requesting review

• [x] I have performed a self-review of my code
• [x] I have run the code that is being changed under ideal conditions, and it doesn't fail
• [x] My code includes comments and/or descriptive variable names to help other engineers understand the intent (or not applicable)
• [x] My code follows the style guidelines of this project (rubocop)
• [x] I have updated the documentation (or not applicable)
• [x] If it's not obvious how to test this change, I have provided testing instructions in this PR or the related issue