lsusb-t: Add lower bound checks in read_sysfs_file_string

[minhbq-99]

I have a USB device that returns "\n\n" in manufacturer field which makes newline cleanup in read_sysfs_file_string result in out-of-bound access.

Fix this by adding lower bound checks in the loops.

[gregkh]

thanks for the fix!