Update vim instructions

[benknoble]

Vimmers usually prefer to separate filetype settings, and also to use equalprg and formatprg for indent/formatting tools.

This also has the advantage of being simpler to setup, and uses the motions already learned for formatting (= and gq).