fix: reload role table on `count` actions

[gregorwolf]

Thank you for the fix based on my question Side effect after executing an action: How to trigger sorting?