search

grena / starsector_french_translation_mod

French Translation mod for the game Starsector.
GNU General Public License v3.0
4 stars 4 forks source link

ça marche pas #1

Closed frezae closed 2 years ago

frezae commented 2 years ago

bonjour j'ai installer le mod mais il marche pas je voulais savoir si vous pouviez Maider merci

grena commented 2 years ago

Bonjour @frezae ,

A quelle étape de l'installation cela ne marche pas ? Je vais tenter de le réinstaller prochainement pour voir si je rencontre des problèmes aussi.

frezae commented 2 years ago

bonjour @grena
j'ai installer le mode je voix bien que je lai j'ai la bonne version est quand je lance le jeux ça reste en anglai est je nait pas d'autre mode

grena commented 2 years ago

D'accord, dans ce cas le mod a bien été installé. :+1:

Tout n'a pas encore été traduit, c'est pour cela que certains éléments apparaissent encore en anglais dans le jeu, car il y a énormément de texte à traduire.

L'idée c'est que la communauté FR participe à la traduction du jeu.

Si vous avez le temps et l'envie, n'hésitez pas à contribuer, voici le genre de fichier à éditer : https://github.com/grena/starsector_french_translation_mod/blob/main/data/strings/descriptions.csv

C'est assez simple, mais très chronophage :smile:

makrinthor commented 2 years ago

je vais y jeter un oeil afin de pouvoir aider un peu

@Frezae, vu ton orthographe et ta grammaire, cela ne sert a rien de traduire le jeu :)

@Grena: j'ai vu pour un autre jueu qu'il existe aussi des sites specialement dédiés à la traduction

grena commented 2 years ago

Oui si tu arrives à retrouver le site/outil qu'ils utilisaient, je suis curieux :) Mais globalement les sites type https://poeditor.com/ ou https://crowdin.com/ sont en général payant, de plus Starsector utilise à la fois du .json et du .csv, donc à voir si ces sites gèrent ça aussi.

En tout cas merci pour votre intérêt sur le mod !