use cli_progress_step or cli_progress_message over cli_process_start

[njtierney]

cli::cli_process_start is deprecated: https://cli.r-lib.org/reference/cli_process_start.html