The french translation file translate results as an empty string to compensate issues with the word basis translation but the translation function fallback to the default language when dealing with an empty string.
Usually its the right behaviour for a translation system but here it conflicts with the hacky way the translation is handled.
Describe the bug Empty translated fields fallback to default language.
To Reproduce Setup a paginated table with FR translation and you'll see something like :
Expected behavior It should display :
Additional context The issue comes from here : https://github.com/grid-js/gridjs/blob/2d337e662e6e405814d774125ee69eda3bfae628/src/i18n/language.ts#L48
The french translation file translate
resultsas an empty string to compensate issues with the word basis translation but the translation function fallback to the default language when dealing with an empty string.Usually its the right behaviour for a translation system but here it conflicts with the hacky way the translation is handled.
See issue https://github.com/grid-js/gridjs/issues/1416#issuecomment-1921043121