Add recommendations for duplications in coordinates

[kkrysiak]

We treat duplications as insertions, however, this is not clear in the docs.