Spanish translation

[Fernando-Kiernan]

Hi, find below the spanish translation for the messages.

Main

Control panel tab names

Main/sourcesPage = Orígenes Main/settingsPage = Configuraciòn

Question to add some examples

Main/AskAddSamples = ¿Quiere agregar las cámaras de ejemplo a sus orígenes?

Error messages

Main/CreateGridCommonError = Error creando la grilla de reproductores Main/CreateGridNoLibError = No se encuentra que el VLC y/o el Plugin-Web Activex estén instalados Main/CreateGridBadVerError = Por favor, chequee que su versión de VLC sea 2.1.x Main/CreateGridEndError = Por favor, instale el VLC 2.1.x con el módulo Activex Web en la carpeta\npor defecto''Archivos de Programa (x86)'' or ''Archivos de Programa''\n\nPuede descargar el VLC aquí:\n{url}\n\n¿Quiere descargar el VLC ahora?

Settings file errors

Main/SettingsSaveError = Error grabando el archivo de configuración Main/SettingsLoadError = Error cargando el archivo de configuración Main/SettingsAccesError = Error accediendo al archivo de configuración, sus cambios no se grabarán

Hint messages

Main/hintOpenCtrl = Abrir el panel de control para Agregar/Ver\nlas cámaras disponibles Main/hintAddCamera = Haga Click-derecho en este área para Agregar\nuna nueva cámara Main/hintDropCamera = Arrastre la cámara con el botón izquierdo del mouse\ny suéltela en algún lugar de la grilla aquí Main/hintRTSP1 = Cadena de conexión RTSP de calidad baja, que\nproduce carga mínima en la red.\nPara mostrar en ventanas pequeñas. Main/hintRTSP2 = Cadena de conexión RTSP de calidad alta, que\nproduce alta carga de red.\Para mostrar en ventanas grandes.\nEl cambio entre calidades es automático.

Context menu

Main/fullScreenMenuItem = Pantalla completa Main/exitFullScreenMenuItem = Salir de Pantalla completa

SourceList

Typeview submenu

SourceList/typeViewToolStripMenuItem = Tipo de Vista SourceList/largeIconsToolStripMenuItem = Iconos Grandes SourceList/smallIconsToolStripMenuItem = Iconos Pequeños SourceList/largeListToolStripMenuItem = Lista Grande SourceList/smallListToolStripMenuItem = Lista Pequeña

Sort submenu

SourceList/sortTypeToolStripMenuItem = Orden SourceList/ascendingToolStripMenuItem = Ascendente SourceList/descendingToolStripMenuItem = Descendente SourceList/disabledToolStripMenuItem = Desactivado

Actions

SourceList/newCameraToolStripMenuItem = Nueva Cámara SourceList/modifyCameraToolStripMenuItem = Modificar Cámara

ModifySettings

ModifySettings/camNameViewGlbButton = Mostrar nombre de la cámara ModifySettings/alertSetupButton = Control de alertas ModifySettings/matrixSetupButton = Dimensiones de la matriz ModifySettings/commandLineHelpButton = Ayuda de Parámetros de la Línea de Comando ModifySettings/commandLineHelp = Acciones del programa, al iniciar\n\nRtspCameraView.exe [fullscreen] [screen=N] [autoplay] [unmute] [priority=N]\n\n fullscreen - pantalla completa\n screen=N - mover la ventana a la pantalla número N (0,1,2,...)\n maximize - maximizar la ventana\n autoplay - iniciar automáticamente las cámaras ya ubicadas\n unmute - no silenciar sonido, si existe repoducirlo\n priority=N - cambiar la prioridad del programa, N:\n 0 - Mínima\n 1 - Menor que Normal\n 2 - Normal\n 3 - Sobre la Normal\n 4 - Alta ModifySettings/githubLinkLabel = Visitar la página del proyecto

ModifySource

ModifySource/camNameLabel = Nombre de la cámara ModifySource/camName = Ubicación, área de vista, etc. ModifySource/camNameShow = mostrar ModifySource/camNameInherit = heredar el global ModifySource/camNameModify = modificar... ModifySource/camEditRtsp1Label = Cadena de conexión RTSP de baja calidad ModifySource/rtspBad = Consulte al fabricante de su cámara. Ejemplos:\nrtsp://admin:1111@192.168.1.3/live/sub\nrtsp://192.168.1.4:554/av0_1&user=admin&password=1111 ModifySource/camEditRtsp2Label = Cadena de conexión RTSP de alta calidad ModifySource/rtspGood = Consulte al fabricante de su cámara. Ejemplos:\nrtsp://admin:1111@192.168.1.3/live/main\nrtsp://192.168.1.4:554/av0_0&user=admin&password=1111 ModifySource/camEditIconLabel = Icono de la cámara ModifySource/aspectRatioLabel = Relación de aspecto ModifySource/aspectRatio = ModifySource/createCamButton = Crear ModifySource/saveCamButton = Guardar ModifySource/cancelCamButton = Cancelar ModifySource/delCamLabel = Eliminar cámara ModifySource/cameraDeleteConfirm1 = ¿Seguro que quiere eliminar la cámara? ModifySource/cameraDeleteConfirm2 = ¿La cámara se está reproduciendo ahora. Está seguro?

NameViewSetup

NameViewSetup/this = Configuración de nombre de origen NameViewSetup/positioningLabel = Posición NameViewSetup/camNameLabel = Nombre NameViewSetup/textColorLabel = Color de texto NameViewSetup/backgroundCheckBox = Fondo NameViewSetup/textSizeLabel = Tamaño de texto NameViewSetup/autoHideCheckBox = Ocultar automáticamente NameViewSetup/okButton = Ok NameViewSetup/cancelButton = Cancelar

SourceGrid

SourceGrid/EmailOnLostSignalTitle = {name} Link PERDIDO SourceGrid/EmailOnLostSignalSubject = La señal de {name} se perdió\n\nURL baja calidad:\n{bad}\n\nURL alta calidad:\n{good}\n\n SourceGrid/EmailOnRestoreSignalTitle = {name} recuperó el link SourceGrid/EmailOnRestoreSignalSubject = La señal de {name} se recuperó\n\nURL baja calidad:\n{bad}\n\nURL alta calidad:\n{good}\n\n

MatrixSetup

MatrixSetup/this = Personalizar la matriz de visualización MatrixSetup/joinButton = Unir MatrixSetup/splitButton = Separar MatrixSetup/saveButton = Guardar MatrixSetup/cancelButton = Cancelar

AlertSetup

Email page

AlertSetup/emailPage = Email AlertSetup/emLostCheckBox = Cuando la conexión se pierde por (min) AlertSetup/emRecoverCheckBox = Cuando la conexión se recupera AlertSetup/emToLabel = Para AlertSetup/emFromLabel = De

Mail server setup

AlertSetup/emServerGroupBox = Servidor de correo AlertSetup/emNameLabel = Nombre AlertSetup/emPortLabel = Puerto AlertSetup/emTestLinkLabel = Mandar email de prueba AlertSetup/emUsernameLabel = Nombre de usuario AlertSetup/emPasswordLabel = Contraseña

Common

AlertSetup/this = Configuración de alerta de pérdida de señal AlertSetup/okButton = Ok AlertSetup/cancelButton = Cancelar

[grigory-lobkov]

Great thanks!