Update griptape-cloud-knowledge-base-tool.md with new api-keys link

[william-price01]

• [x] I have read and agree to the contributing guidelines for submitting new pull requests.

Describe your changes

updated markdown for kb tool to include new link to api-keys

Issue ticket number and link

task

---

📚 Documentation preview 📚: https://griptape--1127.org.readthedocs.build//1127/

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

:loudspeaker: Thoughts on this report? Let us know!