Normalize `client` usage

[vachillo]

• [x] I have read and agree to the contributing guidelines for submitting new pull requests.

Describe your changes

This normalizes the usage and naming of API clients in various drivers throughout the framework.

Today, any parameters set after init on any drivers that use a client are ignored because the client is typically initialized during driver initialization via an attrs Factory. Adding @lazy_property to the clients allow for making parameter modifications on the Driver before the client is used, namely in the global Defaults object. see #1174 for an example.

Issue ticket number and link

1174

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 94.28571% with 20 lines in your changes missing coverage. Please review.	Files with missing lines	Patch %	Lines
...iptape/drivers/vector/marqo_vector_store_driver.py	73.33%	4 Missing :warning:
...e/drivers/vector/opensearch_vector_store_driver.py	71.42%	2 Missing :warning:
...ape/drivers/vector/pinecone_vector_store_driver.py	77.77%	2 Missing :warning:
...transcription/openai_audio_transcription_driver.py	83.33%	1 Missing :warning:
...vers/embedding/huggingface_hub_embedding_driver.py	83.33%	1 Missing :warning:
...generation/azure_openai_image_generation_driver.py	80.00%	1 Missing :warning:
...image_generation/openai_image_generation_driver.py	83.33%	1 Missing :warning:
griptape/drivers/sql/amazon_redshift_sql_driver.py	83.33%	1 Missing :warning:
griptape/drivers/sql/snowflake_sql_driver.py	83.33%	1 Missing :warning:
...text_to_speech/elevenlabs_text_to_speech_driver.py	85.71%	1 Missing :warning:
... and 5 more

:loudspeaker: Thoughts on this report? Let us know!

[vachillo]

closes #1174