grishka / Smithereen

Federated, ActivityPub-compatible social network server with friends, walls, and groups.
The Unlicense
393 stars 31 forks source link

Added Turkish lang #6

Closed ghost closed 4 years ago

grishka commented 4 years ago

Thank you!

Could you please translate the new strings I just added? Also, do English plural rules work for Turkish?

ghost commented 4 years ago

I don't know. How should i edit its file?

grishka commented 4 years ago

For English, there are two forms:

For Russian (and Ukrainian and other related languages), there are three:

What are these rules for Turkish?

ghost commented 4 years ago

For Turkish, it should be like this form:

"1 gönderi" is used when the quantity is 1 "25 gönderi" is used else

grishka commented 4 years ago

So only one form? Okay, thank you again

ghost commented 4 years ago

Yes. When quantity is plural, we don’t write it with plural tag like “s”.

grishka commented 4 years ago

You can already check out your translation on my instance https://friends.grishka.me (also my profile there), as long as Turkish is your system language, detected by Accept-Language header

ghost commented 4 years ago

Works well, thanks.