Client freezes sometimes when switching from submission to monitoring panel

[makkus]

Haven't seen this since I updated a few swing dependencies. Might be fixed, but will leave open a little while longer nonetheless.