addon_*_bsd.cfg: don't try to modify if file doesn't exist

[mika]

This exhibits an ugly error message if no such file exists, so let's check if any such file exists before trying to operate on them

/cc @jkirk