Add optional inline script configuration for database initialization to charts

[groundhog2k]

Reuse change https://github.com/groundhog2k/helm-charts/commit/082d0b9a59ba99c08f654c34397b93a253262c4b and adapt it for mongodb, mariadb and mysql.