Correct attachments.md to stay up to date with the current API limits

[AlureonTheVirus]

Sending video attachments now requires that all URLs come from the v.groupme.com domain, just like the domain limitations on image attachments.