Dont hardcode the tag version in C# docs

[jtattermusch]

As mentioned in https://github.com/grpc/grpc/issues/16397.

I grepped through the repository and didn't find any other occurrences.