Tracking bug for String changes in all languages for version 5.1

[grssam]

@x10GitHub , @Drugoy, @fang5566 Please note the below attached changeset of new strings added to en-US and please help by providing the languages you can. Thanks.

Total new entries : 19 Total removed entries : 18

List of new entries :

File : optionwindow.dtd

New Entries : 3

<!ENTITY refreshOnLastPartClick.label "Reload the web page on clicking the last breadbrumb"> <!ENTITY refreshOnLastPartClick.accesskey "R"> <!ENTITY refreshOnLastPartClick.tooltip "If this is unchecked, left clicking the last breadcrumb (without pressing Ctrl) will do nothing.">

File : main.properties

New Entries : 12

openOptionsButton.label=Customize Now openOptionsButton.accesskey=C openOptions.label=Did you know that you can customize Location Bar Enhancer in almost every possible way ? shouldReload.label=You clicked the last breadcrumb. Did you mean to reload the page ? reloadOnce.label=Reload this time only reloadOnce.accesskey=R reloadAlways.label=Always Reload reloadAlways.accesskey=A neverAskAgain.label=Never Ask Again neverAskAgain.accesskey=N href.label=Links from current page href.tooltip=Link from the current page\nClick to visit

File : optionsiwndow.properties

New Entries : 4

generalSettings.info=Change the shortcut to launch this window, or other basic settings styleSettings.info=Customize the appearance of the breadcrumbs in the url bar progressBarSettings.info=Display and customize the web page loading progress behind the url bar statusBarSettings.info=Move your status bar into the url bar

[grssam]

@Drugoy No hurries :)

[Drugoy]

Sorry, I missed the project. I can't provide a high quality translation since I don't use UIEnhancer.

[grssam]

Ah, no problems.

[x10GitHub]

Hi scrapmac! Where can I find the beta version (5.1) of UIEnhancer? Or, could you send to me this version, for testing my translation? Thanks a lot.

[grssam]

https://github.com/downloads/scrapmac/UIEnhancer/UI%20Enhancer.xpi

or go to the downloads page of this repo to download

[fang5566]

Hello, this is zh-CN translation for new strings. I advice next time you have new strings to translate, you can update them directly into github and keep them in English,so that we can directly fork and change.

File : optionwindow.dtd

New Entries : 3

<!ENTITY refreshOnLastPartClick.label "点击面包屑最后一部分时重新载入网页"> <!ENTITY refreshOnLastPartClick.accesskey "R"> <!ENTITY refreshOnLastPartClick.tooltip "取消勾选该项，则左键点击面包屑最后一部分（不按 Ctrl）时不执行任何操作。">

File : main.properties

New Entries : 12

openOptionsButton.label=立即定制 openOptionsButton.accesskey=C openOptions.label=您知道您可以随时以任何方式定制 Location Bar Enhancer 吗 ? shouldReload.label=您已点击面包屑的最后一部分，要重新载入该页面吗？ reloadOnce.label=仅这次重新载入 reloadOnce.accesskey=R reloadAlways.label=始终重新载入 reloadAlways.accesskey=A neverAskAgain.label=不再询问 neverAskAgain.accesskey=N href.label=当前网页的链接 href.tooltip=当前网页的链接\n点击访问这些链接

File : optionsiwndow.properties

New Entries : 4

generalSettings.info=修改打开当前窗口或其他基础设置的快捷键 styleSettings.info=定制地址栏面包屑的外观 progressBarSettings.info=显示和定制位于地址栏背景的网页载入进度条 statusBarSettings.info=合并状态栏到地址栏

[grssam]

You can do that right now also, just fork, edit the three files and add these new lines, just like @ x10GitHub did . For now i will do the same :)

[jerone]

Why not use the Firefox addon translation system: http://babelzilla.org

[fang5566]

For translators, babelzilla is easy to use.But I heard that it is not developer friendly. http://adblockplus.org/blog/translating-adblock-plus-dumping-babelzilla-for-crowdin

On Mon, Dec 3, 2012 at 4:05 PM, jerone notifications@github.com wrote:

Why not use the Firefox addon translation system: http://babelzilla.org

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/scrapmac/UIEnhancer/issues/63#issuecomment-10944376.

Best regards, Carlos

[grssam]

fang5566, Totally what I was gonna say. When you upload a newer version with changes string count, it behaves very weirdly, and most of the time my strings were lost.

[fang5566]

Yeah, many developers had complained about that. But it is said that babelzilla is testing a new project which will fix many issues. http://blog.babelzilla.org/2012/11/09/beta-babelzilla-live/

[grssam]

Yeah, I was also told that in MozCamp, lets see.

[grssam]

I guess no other translations are gonna come, so I will start translating via google translate from tomorrow. I also pushed this beta version on the beta site of babelzilla , no luck there also.

[fang5566]

I think using google translate might cause users confuse since google translation is no so smart as real translation. It is unfortunately to hear that babelzilla beta is still not developer friendly.

On Thu, Dec 6, 2012 at 5:26 AM, Girish Sharma notifications@github.comwrote:

I guess no other translations are gonna come, so I will start translating via google translate from tomorrow. I also pushed this beta version on the beta site of babelzilla , no luck there also.

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/scrapmac/UIEnhancer/issues/63#issuecomment-11061318.

Best regards, Carlos

[grssam]

It is much much better than normal babelzilla, bit you cannot do anything if translator do not show up ...

[grssam]

Thank you @veloci85 for the updates.

[veloci85]

I'm not familiar with git, glade it seems i didn't do something wrong :p

BTW, about translate by google translate I agree with @fang5566 Sometimes it's might made options hard to understand...even use the original English strings directly is way batter.

[grssam]

I am trying to get in the remaining people who originally provided the translations, RealRaven and Nero Wolfe on BabelZilla. If anyone of you know them, you can ask them to update the locales directly here, or on the beta babelzilla site.

Thanks.

[grssam]

Lets see if this is the correct Nero : @nerowolfe

[Kamui-Solo]

Here is RU translation: https://github.com/Kamui-Solo/UI-Enhancer-RU