fix name-colors.css

[elkangaroo]

I noticed, that the coloring of names stopped working some days ago. It seems like Youtube Gaming changed the css, so I adjusted it accordingly.

[grubeninspekteur]

Thanks!