Editing and deleting a session shouldn't scroll to the bottom of the list

[gshotwell]

Currently when you edit a session it scrolls to the bottom in the same way that it does when you add a session. Probably we want the list to stay scrolled on the place where the edit or deletion happened. Just need to add a bit of logic to ignore changes from the edit or delete menues.