Reorganized grouping of props to follow RAC

[fraincs]

Grouping of props in the documentation props table was flaky, in some instances isDisabled was considered an accessibility prop, where in other place it was not. This PR follows RAC ways of grouping props, while making sure than an id? string is considered an accessibility prop and an id? key is considered exposed in the "default" props.

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: ce719b4c0f74d0c07e182ee5ad205e5e56149049

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for wl-hopper ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	ce719b4c0f74d0c07e182ee5ad205e5e56149049
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/wl-hopper/deploys/674882f776aec100073fa6fc
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-534--wl-hopper.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[github-actions[bot]]

View Storybook