Isler Data: Migrate englisch appellations to archive data

[thomashaensli]

Isler Data: Migrate englisch appellations to archive data

@leomueller2161 meldet sich, sobald die Daten komplett sind und migriert werden können. .

---

Diff and Analysis

(our base assumption: archive version is authoritative for both de/en, we need to decide in which cases it should be overwritten by Isler )

---

DE appellation

• [x] Data Curation Œuvres Appellation | 0 records with no DE appellation => no action required
• [x] Data Curation Œuvres Appellation | 2594 records with identical DE appellation => no action required
• [ ] #22

Total 2807

---

EN appellation

• [ ] #23
• [x] Data Curation Œuvres Appellation | 20 records with identical EN appellation => no action required
• [ ] #24

Total 2807

[thomashaensli]

Daten komplett:

• Nachricht G. Boller // 24.5.2023
• Mail @leomueller2161 // 24.5.2023

[thomashaensli]

Vorgehen:

• [x] dump Isler specific appellation where existing (and dump archive specific appellation)
• [x] Diff and analysis
• [ ] decision what to import
• [ ] create load files
• [ ] run ingest

[thomashaensli]

Export Isler specific (AND archive specific appellation) where existing => 2807 records

[thomashaensli]

Diff and Analysis

(our base assumption: archive version is authoritative for both de/en, we need to decide in which cases it should be overwritten by Isler )

---

DE appellation

• [ ] Data Curation Œuvres Appellation | 0 records with no DE appellation => n/a
• [ ] Data Curation Œuvres Appellation | 2594 records with identical DE appellation => n/a
• [ ] Data Curation Œuvres Appellation | 213 records with differing DE appellation => DECISION?

Total 2807

---

EN appellation

• [ ] Data Curation Œuvres Appellation | 2763 records with no EN appellation => overwrite with Isler appellation
• [ ] Data Curation Œuvres Appellation | 20 records with identical EN appellation => n/a
• [ ] Data Curation Œuvres Appellation | 24 records with differing EN appellation => DECISION?

Total 2807

[thomashaensli]

Diff and Analysis:

• see subordinate tickets

Potential issues:

• Œuvres entity is called Construction Company W. Bösiger AG : Extension in English, but the related company entity is not being translated. Will the translation be the same?
• some parent records have no translated appellation e.g. https://collections.gta.arch.ethz.ch/#lists/oeu/a8adc5dd-f484-4d9f-bef7-b5b19075105d

[thomashaensli]

Other Potential issues:

• https://github.com/gtadigital/experimentaldesign-datacuration/issues/25
• https://github.com/gtadigital/experimentaldesign-datacuration/issues/26

[thomashaensli]

Lieber vinegar-ethz,

die Daten für den Import sind vorbereitet, allerdings gibt es einige Fragezeichen, s.o. . Schaust Du bitte drauf, damit wir morgen gleich mit diesem Import beginnen können?

Gruss, und Danke! Th .

[thomashaensli]

blocked by #27