glib: Don't misuse `slice::get_unchecked()`

[sdroege]

It will panic in debug builds when trying to access indices outside the slice. Instead, use pointer operations here to check that there is a NULL at the end of the array.