Pass dirty mask to update data setters

[Dantsz]

Shouldn't these functions also pass the dirty mask? I get an assert failure in wrath-rs trying to update wow_messages without passing them, something about the mask size being different from the header size.

[gtker]

Thanks for the PR. Yes, this does seem like an oversight on my end. Any chance I could get you to add a test in this test block that errors without the fix?

[gtker]

Thanks, will merge when CI passes. :)