Fix compound term labels in term combobox

[arildm]

Terms with complex labels are not displayed correctly in the term input. In the example below, the first term is Euthanasia Bondeson, present in e.g. Vit som marmor