Upgrade typerighter cdk dependencies

[Fweddi]

What does this change?

This upgrades typerighter's cdk dependencies, and should resolve some vulnerabilities from older libraries.

How to test

CDK tests should pass and synth successfully.

Deploy to CODE. The generated Cloudformation template should successfully update the rule database to use a 'PRIVATE_WITH_EGRESS' subnet.

The database should work the same as before - test by searching some rules on https://manager.typerighter.code.dev-gutools.co.uk.

We should also be able to connect to the database locally.

Tests complete

• [x] CDK synths successfully
• [x] CDK tests pass
• [x] Deploy to CODE
• [x] Test rule search on CODE
• [x] Connect locally to CODE DB

[Fweddi]

Snapshot tests pass, so this is a noop in terms of the generated cloudformation

Quite right, I hadn't noticed! Even more confidence 😄

[prout-bot]

Seen on Rule Manager (merged by @Fweddi 10 minutes and 3 seconds ago) Please check your changes!

[prout-bot]

Overdue on Checker (merged by @Fweddi 15 minutes and 3 seconds ago) What's gone wrong?