search

guardianproject / haven

Haven is for people who need a way to protect their personal spaces and possessions without compromising their own privacy, through an Android app and on-device sensors
https://guardianproject.github.io/haven/
GNU General Public License v3.0
6.58k stars 728 forks source link

Spanish version #408

Open jdinfante opened 4 years ago

jdinfante commented 4 years ago

Please consider to translate the strings required to follow and make function the app in Spanish language! I am from Chile and since a few days ago, the government has declared Emergency State, so the militar and other forces are free sorrounding every village and street.

The people have fear of the stealers, the burners and the same troops... so please consider to translate and make tutorials of how to turn this excellent idea into a practical safe and secure device for the neighboors and the all community that needs to take a break of all this violence.

I am able to translate all the list of texts but I am not informatic.

Plus this, do you have a way to use this tool in a community modality? Like using between the members of a village exclusively, by example..?

Thank you and excuse me for my poor english. But please consider this situation, that at the time can spread out the power of this lovely piece of software!

itsvaleriatafoya commented 4 years ago

Hi I can help translating to spanish and I can go trough the code. mmm I´ll see if it can be used sorta in a local area network mode

florenciasilva commented 4 years ago

Theres a small translation percentage missing in https://hosted.weblate.org/translate/guardianproject/haven/es/