推荐改换一下工作流：使用GitLocalize

guenchi / CSUG

Chez Scheme Version 9 User's Guide - Zhcn

https://guenchi.github.io/CSUG

Apache License 2.0

61 stars 16 forks source link

Open DeathKing opened 5 years ago

DeathKing commented 5 years ago

最近发现了一个 GitHub 的第三方应用 GitLocalize ，使用了一下，发现特别适合用来管理我们的翻译项目。

唯一需要注意的是，可能需要提前将英文的 Markdown 格式给准备好。我看过网页的源代码，并不是很语义化，因此不太方便通过脚本将其转换为 Markdown 格式，这一点比较费人力。

guenchi commented 5 years ago

谢谢推荐我去研究一下

rockyCheung commented 5 years ago

指定项目后，可以自动翻译吗？为什么我的项目指定了翻译语言和文件，好几周过去了还是没有看到翻译结果？

DeathKing commented 5 years ago

@rockyCheung 好像他这个功能无效。我用了一段时间，觉得这个工具还是不太理想。

rockyCheung commented 5 years ago

应该需要在右侧目标翻译区域点一下鼠标，就可以显示翻译操作的按钮～