fix: avoid helm delete in custodian for now

[starpit]

if there is a network disconnect, we cannot delete the job resources

this is a short-term fix. the real fix is to figure out how to be more resilient to network disconnects.