Fix issues with issue updating

[sanjay900]

After changing the logic to use dicts everywhere and then convert to JSON later, we are now comparing a dict to the string "null" and that causes errors when using jira_update_comment

[guilhemmarchand]

Thank you very much @sanjay900 for catching the issue, and for your help!