chore: adding workflow file for fmt, build and test with caching

[jarlah]

Simple stuff. Nothing too fancy. Just using cargo fmt --check to enforce consistent code formatting. And using caching to avoiding long build times

[guillaumepellegrino]

Good for me, let's merge it.