search

guillaumepotier / Parsley.js

Validate your forms, frontend, without writing a single line of javascript
http://parsleyjs.org
MIT License
9.05k stars 1.32k forks source link

master #1338

Closed jongfighter closed 3 years ago

jongfighter commented 3 years ago

Why

Fix incorrect translation in number and digits

What and How

First, previous translation says number is phone number. It seems that the first committer used Google translator's first recommendation. However, in here, the third recommendation is correct, so I fix it. Second, digits means characters between 0 and 9. Because translatied word for number and digit is identical in korean everday language, ithe description is ambiguous. Though there is math vocabulary for digits and number, it is not common to public. Thus, I added an explanatory description to remove ambiguity.

jongfighter commented 3 years ago

Why

Fix incorrect translation in number and digits

What and How

First, previous translation says number is phone number. It seems that the first committer used Google translator's first recommendation. However, in here, the third recommendation is correct, so I fix it. Second, digits means characters between 0 and 9. Because translatied word for number and digit is identical in korean everday language, ithe description is ambiguous. Though there is math vocabulary for digits and number, it is not common to public. Thus, I added an explanatory description to remove ambiguity.

Last, the other ones are thought-for-thought translation, but it is better to translate word-for-word translation. Thus, I fix it.

marcandre commented 3 years ago

Thanks!