Remove unused numpy-stl dependency and update Apple Silicon instructions

[jdegenstein]

Fixes issue https://github.com/gumyr/build123d/issues/650 also updated the apple silicon instructions by removing numpy-stl and adding ezdxf with a version range.