search

gustavomondron / twik

Twik is an Android application that makes it easier to generate secure and different passwords for each website.
GNU General Public License v3.0
35 stars 9 forks source link

[i18n] German #2

Closed daMihe closed 10 years ago

daMihe commented 10 years ago

This is not a issue. Here are the translated ressources for german.

arrays.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    * Copyright 2014 Red Dye No. 2
    * Copyright 2014 Michael Wodniok (Translation)
    *
    * This file is part of Twik.
    *
    * Twik is free software: you can redistribute it and/or modify
    * it under the terms of the GNU General Public License as published by
    * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    * (at your option) any later version.
    *
    * Twik is distributed in the hope that it will be useful,
    * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    * GNU General Public License for more details.
    *
    * You should have received a copy of the GNU General Public License
    * along with Twik.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
    *
    -->

<resources>
    <string-array name="RememberMasterKeyEntries">
        <item>gar nicht</item>
        <item>fünf Minuten</item>
        <item>30 Minuten</item>
        <item>eine Stunde</item>
        <item>zwei Stunden</item>
        <item>vier Stunden</item>
    </string-array>

    <string-array name="RememberMasterKeyEntryValues">
        <item>0</item>
        <item>5</item>
        <item>30</item>
        <item>60</item>
        <item>120</item>                                                                                                                                                                 
        <item>240</item>                                                                                                                                                                 
    </string-array>                                                                                                                                                                      

    <string-array name="password_types_array">                                                                                                                                           
        <item>alphanumerisch mit Sonderzeichen</item>                                                                                                                                    
        <item>alphanumerisch</item>                                                                                                                                                      
        <item>numerisch</item>                                                                                                                                                           
    </string-array>                                                                                                                                                                      

    <array name="favicon_background_colors">
        <item>@color/favicon_background_1</item>
        <item>@color/favicon_background_2</item>
        <item>@color/favicon_background_3</item>
        <item>@color/favicon_background_4</item>
        <item>@color/favicon_background_5</item>
        <item>@color/favicon_background_6</item>
        <item>@color/favicon_background_7</item>
        <item>@color/favicon_background_8</item>
        <item>@color/favicon_background_9</item>
        <item>@color/favicon_background_10</item>
    </array>

</resources>

strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    * Copyright 2014 Red Dye No. 2
    * Copyright 2014 Michael Wodniok (Translation)
    *
    * This file is part of Twik.
    *
    * Twik is free software: you can redistribute it and/or modify
    * it under the terms of the GNU General Public License as published by
    * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    * (at your option) any later version.
    *
    * Twik is distributed in the hope that it will be useful,
    * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    * GNU General Public License for more details.
    *
    * You should have received a copy of the GNU General Public License
    * along with Twik.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
    *
    -->

<resources>

    <!-- Titles -->
    <string name="app_name">Twik</string>

    <!-- Actions -->
    <string name="action_settings">Einstellungen</string>
    <string name="action_add_profile">Profil erstellen</string>
    <string name="action_edit_profile">Profil bearbeiten</string>
    <string name="action_help">Hilfe</string>
    <string name="action_about">Über</string>
    <string name="action_delete">Löschen</string>
    <string name="discard">Verwerfen</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="copy_to_clipboard">In die Zwischenablage kopieren</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="add">Neu</string>
    <string name="save">Speichern</string>
    <string name="hash">Generieren</string>
    <string name="skip">Tutorial überspringen</string>
    <string name="next">Weiter</string>
    <string name="start">Los</string>
    <string name="ready">Alles klar</string>
    <string name="add_first_profile">Erstelle Dein erstes Profil</string>

    <!-- Dialogs -->
    <string name="confirm_delete">\"%s\" wirklich löschen?</string>
    <string name="confirm_delete_tag">Seite \"%s\" wirklich löschen?</string>
    <string name="warning_lose_settings">Es werden alle Einstellungen verloren gehen!</string>

    <!-- Descriptions / Hints -->
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="password_length">Passwort-Länge</string>
    <string name="password_type">Passwort-Typ</string>
    <string name="private_key">Privater Schlüssel</string>
    <string name="name">Name</string>
    <string name="master_key">Master-Passwort</string>
    <string name="tag">Webseite</string>
    <string name="tag_settings">Webseiten-Einstellungen</string>
    <string name="color">Farbe</string>

    <!-- Tutorial -->
    <string name="tutorial_splash_subtitle">Unterschiedliche Passwörter für unterschiedliche Seiten.\nOhne die Passwörter zu speichern!</string>
    <string name="tutorial_intro_header">Sicherere Passwörter</string>
    <string name="tutorial_intro_content">Um ein einzigartiges Passwort für eine Seite zu generieren, wird ein Master-Passwort benötigt. Das Passwort darfst nur Du kennen, mit diesem kann Twik das Passwort für die entsprechende Seite generieren.</string>
    <string name="tutorial_setup_header">fast fertig.</string>
    <string name="tutorial_setup_content_1">Du brauchst ein paar Dinge um anzufangen:</string>
    <string name="tutorial_setup_content_2"><ul><li>Ein Master-Passwort. Nicht hier rein schreiben, einfach sich eins aussuchen und merken.</li></ul></string>
    <string name="tutorial_setup_content_3"><ul><li>Einen privaten Schlüssel. Dieser Schlüssel wird zufällig generiert und dann in deinem Gerät gespeichert.</li></ul></string>
    <string name="tutorial_setup_sample_master_key">z.B. "SahneDamenAuto"</string>
    <string name="tutorial_setup_sample_private_key">z.B. "ASDF-QWER-DFGH"</string>

    <item name="profile_default_name" format="string" type="string">Standard</item>

    <!-- Notices -->
    <string name="no_tags">Du hast keine Webseiten im Profil gespeichert</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Das Passwort wurde in die Zwischenablage kopiert.</string>

    <!-- Settings titles -->
    <string name="settings_title_remember_master_key">Master-Passwort vorübergehend speichern</string>
    <string name="settings_title_copy_to_clipboard">Password automatisch in die Zwischenablage kopieren</string>

    <!-- Settings summaries -->
    <string name="settings_summary_remember_master_key_never">Master-Passwort wird nach dem Beenden der App nicht gespeichert</string>
    <string name="settings_summary_remember_master_key_minutes"> Master-Passwort wird nach dem Beenden der App für maximal %d Minuten gespeichert</string>
    <string name="settings_summary_remember_master_key_hours"> Master-Passwort wird nach dem Beenden der App für maximal %d Stunde(n) gespeichert</string>
    <string name="settings_summary_copy_to_clipboard_enabled">Das generierte Passwort wird automatisch in die Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="settings_summary_copy_to_clipboard_disabled">Das generierte Passwort wird nicht automatisch in die Zwischenablage kopiert</string>

    <!-- Errors -->
    <string name="error">Ahhh! Es gab einen Fehler!</string>
    <string name="error_no_profiles">Ups! Du musst zuerst ein Profil erstellen.</string>
    <string name="error_tag_exists">Hey, die Webseite hast Du schon!</string>
    <string name="error_profile_exists">Dieses Profil gibt es schon.</string>

    <!-- About Dialog -->
    <string name="about_body">
<![CDATA[
        <b>Twik</b><br/>
        Version 1.2.4<br/>
        Copyright \u00A9 2014 Red Dye No. 2
        <br/><br/>
        <b>Twik</b> ist eine Applikation, die es einfacher macht, sichere und unterschiedliche Passwörter für verschiedene Webseiten zu erzeugen.
        <br/><br/>
        Twik basiert auf dem Generator-Algorithmus aus "Password Hasher" von Steve Cooper und "Password Hasher Plus" von Eric Woodruff.
        <br/><br/>
        Twik gibt es auch als 
        <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/twik-password-generator/aabbbcmaljeehpfjoepomhbocldfkinc">Erweiterung für Chrome</a> im Chrome Web Store.
        <br/><br/>

        <b>Dank an:</b><br/>
        Andrés Álvarez und greizgh für die französische Übersetzung
        Michael Wodniok (alias murderered) für die deutsche Übersetzung
        <br/><br/>

        <b>Lizenz:</b><br/>
        Twik ist freie Software: Du darfst sie im Rahmen der von der Free 
        Software Foundation herausgegebenen GNU General Public License 
        (in Version 3 oder neuer) weitergeben und/oder verändern.
        <br/><br/>
        Twik wurde veröffentlicht als hoffentlich nützliches Tool, aber ohne jegliche Art von Garantie. Details dazu sind in der Lizenz verankert.
        <br/><br/>

        <b>Open-Source-Lizenzen:</b>
        <br /><br />
        <b><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/password-hasher/">
        Password Hasher</a></b><br/><i>von Steve Cooper.</i><br/>
        MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1<br/><br/>

        <b><a href="http://passwordhasherplus.com">Password Hasher Plus</a></b><br/>
        <i>von Eric Woodruff.</i><br/>
        MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1<br/><br/>

        <b><a href="https://github.com/davidhampgonsalves/Contact-Identicons/">Contact-Identicons</a></b><br/>
        <i>von David Hamp-Gonsalves.</i>
        <br/><br/>

        <b><a href="http://jgilfelt.github.io/android-actionbarstylegenerator/">
        Android Action Bar Style Generator</a></b><br/>
        <i>von dem The Android Open Source Project und readyState Software Ltd.</i> <br/>
        Apache 2.0 Lizenz.<br/> <br/>

        <b><a href="http://font.ubuntu.com/">Ubuntu Mono</a></b> <br/>
        <i>von Canonical Ltd.</i> <br/>
        Ubuntu Font Licence 1.0.
    ]]>
    </string>
</resources>

strings.xml contains also thanks to myself :D. But if you don't want to thank me remove line the line with my name. That would make me sad... :(

gustavomondron commented 10 years ago

Thank you very much, Michael!