Fix typos. Add node to the index

[juananpe]

The node term is defined in the glossary so I think that it also deserves to be added to the index