Varios capitulos Parte II (Español)

[ernestomirt]

Capítulo Tipos de Ejercicios:

• Luego del cuadro de Invirtiendo programar y ejecutar, hay un párrafo que comienza con un paréntesis "(" que no se cierra, dede ser un error de transcripción:
  • "(En la práctica, la mayoría de los ejercicios programar y ejecutar son en realidad del tipo completar los espacios en blanco, porque el/la docente proporciona comentarios para recordarles a sus estudiantes los pasos que deben seguir. Las preguntas de este tipo son las bases para ejemplos desvanecidos...". Quedaría:
  • "En la práctica, la mayoría de los ejercicios programar y ejecutar son en realidad del tipo completar los espacios en blanco, porque el/la docente proporciona comentarios para recordarles a sus estudiantes los pasos que deben seguir. Las preguntas de este tipo son las bases para ejemplos desvanecidos..."

• En el cuadro de Ajuste mínimo, la primera línea de código dice:
  • "def inside(punto, mas_abajo, mas_alto):", me parece que la segunda variable es "mas_bajo" sin la "a". Quedaría:
  • "def inside(punto, mas_bajo, mas_alto):"

---

Capítulo Construyendo una comunidad de práctica:

• En Finlandia por qué no. No está el hipevínculo hacia el texto de Anu Partanen

• En Aprende luego hazlo, en el pirmer párrafo cuando están citando a RLadies y PyLadies hay unos problemas con los paréntesis"()":

  • "... hasta las que son parte de las organizaciones globales como los capítulos de R-Ladies (Mujeres de R en inglés y PyLadies (Mujeres de Python en inglés. Luego de "(Mujeres de R en inglés" debería cerrarse el paréntesis, e igual luego de "Mujeres de Python en inglés"...". Qudaría así:
  • "hasta las que son parte de las organizaciones globales como los capítulos de R-Ladies (Mujeres de R en inglés) y PyLadies (Mujeres de Python en inglés)"

• En Empieza pequeño, hay una frase que no se entiende muy bien, y que parece un error de transcripción (¿Quizás un comando que no se interpretó bien: /emph) Dónde dice:

  • "Esto se basa en el efecto Ben Franklin: quien ya le ha hecho un favor a alguien es más propensa/o a hacerle /emphotro favor a la misma persona, (en comparación con la disposisión que tiene quien ha /emphrecibido un favor)." Debería ser:
  • "Esto se basa en el efecto Ben Franklin: quien ya le ha hecho un favor a alguien es más propensa/o a hacerle otro favor a la misma persona, (en comparación con la disposisión que tiene quien ha recibido un favor)."

• Luego de eso, en la primera negrillas, hay un punto "." seguido de una minúscula.

  • "Pide a las personas ser explícitas sobre su partida. para que el resto sepa que realmente se han ido." Dos opciones, o se elimina el punto y se queda en minúscula o se coloca la "P" mayúscula. Me quedo con la primera:
  • "Pide a las personas ser explícitas sobre su partida para que el resto sepa que realmente se han ido. "

• Más adelante, en el siguiente grupo de de negrillas, hay una coma "," separada de la palabra que le antecede. En:

  • "Comparte los recursos esenciales del proyecto con las personas recién llegadas , tal como las normas y pautas para contribuir." Debería ser:
  • "Comparte los recursos esenciales del proyecto con las personas recién llegadas, tal como las normas y pautas para contribuir."

• En el siguiente grupo de negrillas, se escapo una tílde en "Pregunta". Dónde dice:

  • "Pregunta a las personas qué quieren en vez de adivinar. Así como no eres tus estudiantes (Sección 6.1), probablemente seas diferente a otras personas de tu organización. Pregúnta...". Debería ser:
  • "Pregunta a las personas qué quieren en vez de adivinar. Así como no eres tus estudiantes (Sección 6.1), probablemente seas diferente a otras personas de tu organización. Pregunta...

• En el mismo párrafo, hay un punto "." seguido de una minúscula que quizáspueda ser una coma ",":

  • "Pueden decir: “Cualquier cosa”. pero ...". Podría ser:
  • Pueden decir: “Cualquier cosa”, pero... "

• En Cuidarte y cuidar a tu comunidad, aparece nuevamente el emph esta vez sin el /. Justo en el paréntesis que habla del "burnout en inglés".

• En los Ejercicios, cuando hacen referencia a Personas que puede conocer, Cristian comete un error pues su frase inicia con comilla simple ' y no con comilla doble ", aunque su frase cierra con comilla doble. Era de esperarse de Cristian jejejeje. Está así:

  • ‘Todas las partes han cometido errores,". Debería ser:
  • "Todas las partes han cometido errores,"

• En Contrataciones, la pregunta 1, tiene dos "o" seguidas:

  • "¿Tienes personal asalariado en tu organización o o son todas/os voluntarias/os?"

[yabellini]

He realizado todos los cambios que sugeriste. Había errores en el LateX donde aparecia el emph.