Graticule: multiple views are tied together (shouldn't be)

[gwaldron]

Reproduce: osgearth_qt_windows graticule.earth

Zooming in one window affects the graticule rendering in the other.

[jasonbeverage]

Also happens in osgcompositeviewer

[gwaldron]

Fixed