check test with `#[should_panic]` too

[h1alexbel]

now we can apply #[tag] only on test, marked with #[test]. let's make it possible to apply on other test annotations too, i.e. #[should_panic]

[github-actions[bot]]

@h1alexbel Summary: Quality problem: Lack of clear problem statement. Suggestion: Add a specific example or use case to illustrate the limitation.