Make integration tests more portable

[haampie]

I have to look into translating https://github.com/haampie/libtree/blob/master/test/integration/Makefile into cmake. Or maybe it could be a separate repo or so.