Monthly progress - allow switching between months

[nzawirski]

Allow user to see charts for previous months Similar to how we can switch between years on the heatmap

Also change the header to: {month} progress