[General] Set up GitHub Actions workflow

[bglossner]

This is blocked until the unit test task (#4) is done.

This task is to setup a GH action workflow that lints and runs unit tests for any new pushes. This will help reviewers not have to worry about that.

• [x] Workflow does lint check on files
• [x] Workflow runs unit tests