make signup / register button more legible

[orenyk]

also make it actually go to a mailchimp signup page (or replace it with a mailchimp form). We also need to update the copy in the register page.