fix bad file links when link is created

[easylogic]

What this PR does / why we need it?

Fixes an issue with the heading not getting imported properly after adding a new link to a group.

There are two problems with this

• Suppresses selected status in the list
• Don't rename links when the title changes

Any background context you want to provide?

What are the relevant tickets?

Fixes #

Checklist

• [ ] Added relevant tests or not required
• [ ] Didn't break anything

[hackerwins]

Thanks for your contribution. 👍