Hotfix - Hide private user information and team codes from public pages and non-admin API end points

[wickathou]

• Removed personal information unnecessary to be shown on public pages or non-admin API end points
• Refactored getTeamsForEvent team controller method to return public information about teams without the team codes
• Renamed teams controller method getAllTeamsForEvent to getTeamsForEventAsOrganizer to be a method used for organizer routes, which returns all teams for event, including the team code Removed email property from publicFieldsPlugin available to user-profile model
• Added two new translation strings to locales
• Modified ProfileInfo component to not show private user information
• Modified ResultCard component to use avatar instead of profilePicture
• Modified ProfileTop component to not show the user email and location