Add dependabot branch with tighter PR restrictions to prevent travisci costs

[andrewbiang888]

Implement a cheaper way to utilize dependabot by adding a specific branch for PRs to be opened against.