make necessary update to build & run dev locally

[pirtleshell]

• fix missing sources.list in api & datascience containers
• prettier fixes in app

All container fixes apply only to development builds. The containers should be upgraded as they are very out of date and many are beyond end-of-life.