Expand documentation on how to set distances in the `tbl` configuration file

[rvhonorato]

The option to set the target/lower/upper distances was already supported - no work needed 🤓

This PR just updates the documentation about how to set them. @amjjbonvin please check if the text makes sense and/or if we can improve it.